The IPSec tunneling mode (Cisco IPSec in iphone) is not supported in SoftEther and that's why you are receiving the error: No transform proposals
I'm implementing the IPSec tunneling mode on the side. Here's the github link if you want to follow the progress:
https://github.com/moatazelmasry2/SoftE ... sec-tunnel
Cheers