I know for a fact that SoftEther could be detected as a proxy server, and that's why I couldn't use it to watch Netflix for example.
One solution is to install the proxy program "Squid" and direct all the traffic coming out of SoftEther through Squid. This worked well for me
Good luck